In the 2023/24 season, which player scored a controversial goal to help Newcastle beat Arsenal 1-0 at St James Park?